“Los que salieron del infierno”

“Those Who Came Out of Hell”.

Operación Azovstal: de lo que habla la gente que lleva semanas escondida en búnkeres.

Cientos de civiles, que se habían estado escondiendo en los sótanos de la planta de Azovstal durante más de 50 días, finalmente llegaron a Zaporizhia.

La evacuación se llevó a cabo como parte de una operación especial, que se considera la más difícil desde el comienzo de la guerra. Su celebración se mantuvo en estricto secreto. Se sabe que el presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, tomó el control personal del tema.

“El secretario general de la ONU, Antonio Guterres, llegó a Kiev para sostener conversaciones con el presidente Zelensky. Nos incorporamos como gestores de este proyecto, coordinadores. Acordamos durante varios días cuáles serían nuestras acciones. Sabes que hay una mala conexión, hay peligro de bombardeo. Cuando vas de Zaporozhye a Mariúpol- hay 15 puntos de control, donde cada uno tiene su propio poder, sus propios acuerdos, generales. Ni siquiera quiero enumerar cuántos hay. Necesitábamos que el “corredor” funcionara para el mismo Azovstal, porque hay otro gobierno en Mariúpol. Tuvimos éxito. Gracias al presidente, a la ONU, trabajaron aquí, ya la Cruz Roja, realmente hicieron lo que tenían que hacer. Esta fue la operación de evacuación más exitosa de Azovstal. Un poco menos de éxito en Mariupol, pero ya hemos atravesado el corredor y no nos detendremos. La Cruz Roja está lista para ir a Mariupol ”, dijo a Ukrinform Iryna Vereshchuk, viceprimera ministra y ministra para la reintegración de los territorios temporalmente ocupados.

 La gente de Azovstal debía ser llevada a Zaporizhia en la mañana del 2 de mayo. Parecía que todos los medios de comunicación del mundo acudían a la ciudad ese día. Los periodistas estuvieron de guardia en el Centro de Registro de Migrantes desde la mañana hasta bien entrada la noche, cuando se supo que la columna de evacuación aún estaba en camino y no se esperaba antes del 3 de mayo.

Como explicó Vereshchuk a la agencia, la columna estuvo en Bezymennoye (región de Donetsk) durante mucho tiempo.

“Pasamos la noche en Dimitrivka. Hay campos de filtración que no cumplen con los Convenios de Ginebra. Allí estaban los representantes de la ONU, vieron todo con sus propios ojos, y estoy segura de que van a declarar en la Corte Penal Internacional sobre lo que realmente pasó”, dijo.

Según Vereshchuk, el ejército ruso no permitió que una oficial de policía con un niño ingresara al territorio controlado por Ucrania.

“Según las convenciones internacionales, ella es una no combatiente y la incluimos en las listas como civil. Descubriremos por qué no fue liberada”, agregó el ministro.

Hoy, 3 de mayo, a las 9 horas, cerca de un centenar de representantes de los medios de comunicación y de la ONU se encontraban en el Centro de Registro. En cuestión de horas, empezó a llegar gente de los territorios ocupados en sus propios coches. Nadie dijo nada sobre Azovstal excepto el seco “ve, espera”.

A las 12:30 puedes ver la columna del desfile en el próximo puesto de control cerca de Vasylivka. A tiempo para el viaje, la estación de tren de Zaporizhzhya es una buena hora, bueno, toma 40 minutos, pero quiero tomar el control de los rusos. Sobre todo porque hay muchas casas en las que el pelirrojo “marinaba” es la única persona que está hace mucho tiempo.

Aproximadamente a las 4:30 p. m., la columna llegó a Zaporizhia. Los autobuses se detuvieron en el área, y en unos minutos la gente salió.

Un niño de 14 años llamado Vova fue uno de los primeros en acceder a hablar con los periodistas. En el búnker, dijo, había treinta de ellos, incluidos 10: niños, el niño más pequeño tiene solo un año y medio.

Nos hemos estado escondiendo en Azovstal durante casi 2 meses. Llegamos allá con mi mamá el 6 o 7 de marzo, no recuerdo bien. Nuestro padre nos trajo allí, dijo que era el lugar más seguro. Mi padre es soldado, todavía está allí. Nos sentamos en el búnker todo el tiempo y no vimos el sol en absoluto. Me gustaría decirle a mi padre que todo está bien con nosotros y que debería tener más cuidado”, dijo el niño.

“Si no fuera por ellos, no estaríamos aquí”, dijo Vova.

Nadiya Tkachova, quien también se escondió en Azovstal, dijo que al principio era seguro, pero a mediados de marzo el anillo alrededor de la planta comenzó a encogerse.

“Desde el mar, el aire, voló por todas partes desde la planta. Cayeron bombas de tres toneladas. Muchos murieron. No entierran a nadie, es imposible. Todos los muertos yacen en una montaña de escoria en la fábrica. Demasiados heridos. Todavía quedan unos 200 civiles, incluidos 30 niños”, dijo.

La niña dice que lo peor es el bombardeo diario. Está muy preocupada por nuestros militares que se quedaron en Azovstal.

LOS RUSOS PROMETEN ENVIAR CABEZAS DE HOMBRES A ESPOSAS DE MILITARES.

Kateryna, de 31 años, se escondió de los “libertadores” rusos en los búnkeres de la planta junto con sus dos hijos, de 11 y 6 años. Están allí desde el 10 de marzo. Dice que no podían ni salir ni abrir la puerta.

“Los niños tenían miedo. Pero la esperanza era que todavía lo lograríamos. Por la noche nos despedimos de la vida y pensamos: “Bueno, de alguna manera viví, y suficiente”. Cuando nos fuimos, nos llevaron a la llamada proyección, es algo así como el registro. Fueron llevados a tiendas de campaña, las mujeres fueron desnudadas por separado, los hombres por separado. Revisaron cicatrices, tatuajes, incluso miraron las bragas. Revisamos nuestras mochilas, leímos toda la correspondencia en los teléfonos, tratamos de preguntar todo el tiempo sobre los militares, incluso sobre la profundidad de los sótanos donde estábamos. A las mujeres cuyos militares fueron amenazados, se les dijo que los encontrarían, se les prometió enviar cabezas de hombres en cajas … “, – dice Kateryna.

Ella dice que fueron a Azovstal porque todos sabían que allí había búnkeres que tenían que resistir la bomba. Pero nadie esperaba que la planta fuera llevada al ring.

“No quiero irme de Ucrania. Creemos que Ucrania sobrevivirá y todo estará bien para nosotros, que habrá un futuro brillante. Después de la victoria me gustaría volver a ver a Mariupol, pero vivir allí, probablemente no. Lo que vimos en la ciudad cuando salimos fueron cajas con enormes agujeros negros adentro. No hay casas, hay restos de ellas. Ahora planeo ir a Ivano-Frankivsk, tengo amigos allí ”, dice Kateryna.

TODAS NUESTRAS VIDAS SE HAN CONVERTIDO EN CENIZAS.

Elina Vasylivna Tsybulchenko, una empleada de 54 años de la planta de Azovstal, dijo que se había estado escondiendo en el refugio antibombas de su planta nativa con su hija, yerno y esposo desde el 2 de marzo.

La mujer sabía que había agua en el refugio antibombas y ya era difícil conseguirla en la ciudad. Así que corrieron hacia allí y no pudieron salir.

“Toda nuestra vida se ha convertido en cenizas. Nos acostamos en el pasillo del apartamento durante cuatro días porque, como nos dijeron, allí era seguro, pero luego se nos ocurrió. Nunca supe lo que era el miedo. No recogimos la maleta alarmante, como no la recogimos en 2014. Pensamos que no sería útil para nosotros incluso ahora. Mi madre dijo: “Vamos, no se asusten, él (Putin) no se atreverá”. Habría cumplido 82 años el 1 de mayo… Su madre desapareció el 2 de marzo. Mi esposo y yo corrimos por la ciudad, vimos muchos cadáveres, solo había un agujero negro en nuestra puerta, sin muebles, sin mamparas. Fue muy aterrador. Las casas están todas destruidas, nuestra próspera ciudad se ha convertido en un montón de basura. Y después del 2 de marzo ya no estábamos en la ciudad”, dijo la mujer.

Quedan 42 personas en el búnker de la planta. los rusos no les permitieron salir.

“Cuando nuestros militares nos sacaron de la fábrica, escuchamos sus conversaciones. el ejército ruso dijo: “Saca tus 11 lápices”. Es decir, somos “11 lápices”. El ejército ruso dijo: “No vayas a Ucrania, vas a ir a la guerra”, pero no vemos vida en otro país, agregó la mujer.

También dijo que la gente tenía que recoger comida del suelo para evitar morir de hambre.

Oksana, de 43 años, y sus dos hijos, de 10 y 14 años, fueron llevados al búnker de Azovstal por su esposo militar.

“Hemos estado en el búnker desde el 7 de marzo. Ya era muy peligroso en la ciudad. La gente permaneció en los sótanos de sus casas destruidas. Nadie esperaba que fueran a recorrer la ciudad de esa manera. Pensamos que rodarían solo en las afueras, como en 2014”, dijo la mujer.

Ahora, sobre todo, quiere que su esposo salga de ese infierno, pero no hay conexión con él.

“Murió mucha gente y no hay ayuda, ¡pero nuestros militares se quedaron allí! Bueno, ¿realmente no pueden ser intercambiados de alguna manera por prisioneros rusos? ¿Por qué el presidente de Rusia no valora a su gente, por qué no intercambia?”. pregunta ella, apenas conteniendo las lágrimas.

Mientras tanto, los funcionarios dicen que la operación, extraoficialmente llamada Evacuación de Azovstal, continuará hasta que todas las personas salgan de los escombros de la planta.

Mientras tanto, los intentos rusos de asaltar Azovstal continúan, los ataques con misiles están en marcha y Mariúpol permanece bajo asedio.