Mundo
A 20 años, rendirán homenaje a las víctimas del terrorismo junto a sobrevivientes del atentado contra las Torres Gemelas
In 20 years, they will pay tribute to the victims of terrorism together with survivors of the attack on the Twin Towers. El acto lo...
Un fuerte sismo de magnitud 7.1 golpeó el centro de México, generó apagones y derrumbes
A strong 7.1 magnitude earthquake struck central Mexico, causing blackouts and landslides. El movimiento telúrico ocurrió por la noche y afectó a la Ciudad de...
Más de 3000 argentinos se presentaron para cubrir 50 puestos laborales en Medio Oriente
More than 3,000 Argentines applied to fill 50 jobs in the Middle East. Son vacantes en los sectores de gastronomía y hotelería. Los salarios oscilan...
Golpe de Estado en Guinea: militares arrestaron al presidente y suspendieron la Constitución
Coup d’etat in Guinea: military arrested the president and suspended the Constitution. Un grupo de militares detuvieron a Alpha Condé. Asimismo, anunciaron la disolución del...
“El Accidente”, el alarmante descubrimiento en nuestra galaxia que tiene a la comunidad científica en vilo
“The Accident”, the alarming discovery in our galaxy that has the scientific community on edge. Los científicos detectaron enanas marrones, a las cuales denominaron como...
Tormenta Ida: “brutales inundaciones” dejan varios muertos y cuantiosos daños en Nueva York, Nueva Jersey y Pensilvania
Storm Ida: “brutal floods” leave several deaths and extensive damage in New York, New Jersey and Pennsylvania. Los coletazos de la tormenta tropical Ida han...
El régimen de Nicolás Maduro ordenó la captura de un periodista por comentarios sobre la esposa de Messi
Nicolás Maduro’s regime ordered the capture of a journalist for comments about Messi’s wife. El relator de fútbol residenciado en Argentina se sumó a la...
La imagen de un “correcaminos” en el muro fronterizo entre EE.UU. y México gana un prestigioso concurso de fotografía
The image of a “roadrunner” on the border wall between the US and Mexico wins a prestigious photo contest. Una solitaria ave ante la inmensidad...
Por qué en Colombia se está produciendo más cocaína si hay menos cultivos de coca
Why is Colombia producing more cocaine if there are fewer coca crops?. Aunque sea ilegal, la cocaína en Colombia ya no parece un negocio informal:...
¿Por qué ya hay vacuna contra el coronavirus y todavía no para el VIH?
Why is there already a vaccine against the coronavirus and not yet for HIV? “En menos de un año se lograron ocho aprobaciones para vacunas...